Robot cells and machine-tending systems products and services